1857 – Naissance, le 2 mai, de Georges William Thornley Thistlewood à Thiais en région parisienne.
1857 – Birth, on May 2, of Georges William Thornley Thistlewood in Thiais in the Paris region.
1878 – Le début de sa carrière : le salon de Peinture et de Sculpture de Paris, exposition de l’aquarelle La Rade de Pornic
1878 – The beginning of his career: the Paris Painting and Sculpture Salon, exhibition of watercolor La Rade de Pornic
1880 – Premier grand cycle de voyages dans le midi et en Italie (Var, Riviera France / Italie (San Remo, Savone) puis à Malte.
1880 – First major cycle of travel in the south and in Italy (Var, Riviera France / Italy (San Remo, Savona) then to Malta.
1881 – Mention d’honneur au Salon de Paris.
1881 – Honorable mention at the Paris Salon.
1881 – Edition (à Paris, chez Fabré) de deux recueils de lithographies « à la façon de trois crayons » (sanguine, fusain et pierre blanche) d’après François-Boucher. William Thornley accède à la notoriété.
1881 – Edition (in Paris, by Fabré) of two collections of lithographs “in the style of three pencils” (sanguine, charcoal and white stone) after François-Boucher. William Thornley rises to notoriety.
1882 – Edition à Paris (Chez Alcan) du recueil des « Cours de Dessin » d’après les Maitres.
1882-Published in Paris (by Alcan) of the collection « Drawing Courses from the Masters ».
1886 – Réalisation d’une reproduction de la décoration du plafond de la salle des mariages de la mairie du XIXème arrondissement exécutée par Henri Gervex (1852-1929)
1886 – Creation of a reproduction of the ceiling decoration of the wedding hall of the town hall of the 19th arrondissement executed by Henri Gervex (1852-1929)
1889 – William Thornley obtient le 3ème prix au Salon de Paris
1889 – William Thornley wins 3rd prize at the Paris Salon
1889 – Publication du premier album de 15 lithographies d’après Edgar Degas (1834-1917)
1889 – Publication of the first album of 15 lithographs after Edgar Degas (1834-1917)
1889 – William Thornley se marie le 9 octobre à Paris (16ème) avec Marie Stub
1889 – William Thornley married on October 9 in Paris (16th century) to Marie Stub
1890 – Publication (à Paris, chez Mancini) du premier recueil de 20 chromolithographies d’après Claude Monet (1840-1926
1890 – Publication (in Paris, by Mancini) of the first collection of 20 chromolithographs after Claude Monet (1840-1926).
1890 – William Thornley collabore avec Charles de Grandmougin à Giverny . Le poète prépare alors un nouveau recueil (« La rivière et les champs ») qui doit être illustré de 20 lithographies par Thornley.
1890 – William Thornley collaborates with Charles de Grandmougin at Giverny. The poet then prepared a new collection (« The river and the fields ») which was to be illustrated with 20 lithographs by Thornley.
1891 – William Thornley et son épouse sont les voisins de Claude Monet et de la famille Hoschédé à Giverny
1891 – William Thornley and his wife are neighbors of Claude Monet and the Hoschédé family in Giverny
1896 – William Thornley s’installe à Osny après son divorce. Il quitte Heudreville-sur-Eure
1896 – William Thornley settles in Osny
1896 – Intégration à la Société Nationale des Beaux Arts et participation au Salon du Champ de Mars à Paris (lithographies de Puvis de Chavannes sur La légende de Saint-Geneviève)
1896 – Integration into the Société Nationale des Beaux Arts and participation in the Salon du Champ de Mars in Paris (lithographs by Puvis de Chavannes on The legend of Saint-Geneviève)
1896 – Il commence une série de 10 expositions à la galerie Georges Petit (1856-1920) à Paris
1896 – He begins a series of 10 exhibitions at the Georges Petit Gallery (1856-1920) in Paris
1900 – Publication du premier recueil de 25 Lithographies d’après Pissarro (1830-1903)
1900 – Publication of the first collection of 25 Lithographs after Pissarro (1830-1903)
1906 – Participation aux expositions de la Société internationale des aquarellistes
1906 – Participation in the exhibitions of the International Society of Watercolorists
1914 – Seconde édition des 15 lithographies de l’album d’Edgar Degas (Chez Vollard)
1914 – Second edition of the 15 lithographs from the album of Edgar Degas (Vollard)
1916 – Rencontre avec la grande actrice Sarah Bernhardt chez William Thornley à Osny
1916 – Meeting with the great actress Sarah Bernhardt at William Thornley in Osny
1918 – Troisième (et dernière) édition du recueil des lithographies de Degas (Bernheim)
1918 – Third (and last) edition of the collection of lithographs by Degas (Bernheim)
1920 – William Thornley rencontre le Roi d’Italie Victor-Emanuel-III qui acquiert une de ses toiles sur Venise.
1920 – William Thornley meets the King of Italy Victor-Emanuel-III who acquires one of his paintings (about Venice).
1923 – Installation de William Thornley au 4 de la Grande rue à Osny (rue Aristide Briand)
1923 – Installation of William Thornley at 4 de la Grande rue in Osny (rue Aristide Briand)
1928 – Fondation de la Société des Beaux-Arts d’Antibes ayant pour objet l’exposition annuelle des peintres de la Côte d’Azur.
1928 – Foundation of the Société des Beaux-Arts d’Antibes with the aim of organizing an annual exhibition of painters from the Côte d’Azur.
1930 – Diplôme d’honneur à la première foire-exposition de Cergy
1930 – Honorary diploma at the first Cergy exhibition fair
1935 – le 31 août 1935, décès de William Thornley à l’Hôpital de Pontoise.
1935 – August 31, 1935, death of William Thornley at Pontoise Hospital.
